Surah An-Nas - الناس

Manusia / humankind

The Qur'anic of An Nas

Surat ke : 114, Jumlah Ayat : 6, Juz : 30, ( Makkiyah )

---

بِسْــــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

" Bismillahir rahmaanir rahiim "

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Mercif

﴾١﴿oقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

" Qul a'udzu birabbi nnas"

Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia,

Say: I seek refuge in the Lord of men,  – (QS.114:1)

﴾٢﴿oمَلِكِ النَّاسِ

" Maliki nnass "

Raja Manusia,

The King of men,   – (QS.114:2)

﴾٣﴿oإِلَهِ النَّاسِ

" Maliki nnass "

Sembahan manusia,

The God of men,  – (QS.114:3) 

﴾٤﴿oمِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

" Min syarri lwaswaasi lkhannaas "

Dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi,

From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),  – (QS.114:4)

﴾٥﴿oالَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

" Alladzii yuwaswisu fii shuduuri nnaas "

Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

Who whispers into the hearts of men. – (QS.114:5)

﴾٦﴿oمِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

" Mina ljinnati wannaas "

Dari jin dan manusia,

From among the jinn and the men. – (QS.114:6)